百变象棋谱

Vietnamese Introduction

• Tên: "Bách Biến Tượng Kỳ Phổ"
• Dịch nghĩa: "Sách cờ Tướng trăm biến hóa"
• Ý nghĩa:
  • Đây là một sách kinh điển về Tượng Kỳ (cờ Tướng Trung Quốc), nổi tiếng với các tình huống trò chơi đa dạng và phức tạp.
  • Nó làm nổi bật chiều sâu chiến lược và các biến thể chiến thuật vốn có trong Tượng Kỳ.
  • Bộ sưu tập này được đánh giá cao vì sự biên soạn phong phú các nghiên cứu tàn cuộc và các vấn đề chiến thuật phức tạp.
  • Một trong những sự thật được nhiều người biết đến về bộ sưu tập này, đó là nó chứa bốn nghiên cứu tàn cuộc nổi tiếng chính.
    • Đó là: Thất tinh tụ hội, Dã mã thao điền, Giun đất hàng long, Thiên lí độc hành.
• Bối cảnh:
  • Tiêu đề "Bách Biến" nhấn mạnh vô số khả năng trong Tượng Kỳ.
  • Nó thể hiện bản chất năng động của trò chơi và tầm quan trọng của khả năng thích ứng.
  • Nghiên cứu sách hướng dẫn này cung cấp những hiểu biết có giá trị về các kỹ thuật Tượng Kỳ nâng cao.

English Introduction

• Title: "百变象棋谱" (Bǎi Biàn Xiàng Qí Pǔ)
• Translation: "Hundred Variations Chess Manual" or "The Ever-Changing Chess Manual"
• Significance:
  • This classic Xiangqi (Chinese Chess) manual is known for its diverse and complex game scenarios.
  • It highlights the strategic depth and tactical variations inherent in Xiangqi.
  • The collection is valued for its rich compilation of endgame studies and complex tactical problems.
  • One of the more known facts about the collection, is that it contains the four major famous endgame studies.
    • Those are: 七星聚会, 野马操田, 蚯蚓降龙, 千里独行.
• Context:
  • The title "Hundred Variations" emphasizes the multitude of possibilities within Xiangqi.
  • It showcases the dynamic nature of the game and the importance of adaptability.
  • Studying this manual provides valuable insights into advanced Xiangqi techniques.