泥马渡康王

Vietnamese Introduction

• Tên: "Nê Mã Độ Khang Vương" (Ní Mǎ Dù Khāng Wáng)
• Dịch nghĩa: "Ngựa Đất Vượt Sông Đưa Khang Vương"
• Ý nghĩa:
  • Tên gọi này lấy cảm hứng từ một câu chuyện lịch sử, gợi lên hình ảnh một tình huống nguy cấp được giải quyết bằng sự thông minh và mưu trí.
  • "Nê Mã Độ Khang Vương" đề cập đến truyền thuyết Khang Vương nhà Tống, phải chạy trốn và dùng ngựa bùn vượt sông để thoát nạn.
  • Bộ sưu tập này có thể tập trung vào các tàn cuộc phức tạp, đòi hỏi sự tính toán chính xác và khả năng sáng tạo để chiến thắng.
  • Đây là bộ "Tàn cuộc phổ" ghi chép những ván cờ tàn.
  • Tựa đề có tính chất Lịch sử.
• Bối cảnh:
  • Câu chuyện Khang Vương vượt sông bằng ngựa đất thể hiện tinh thần kiên cường và khả năng ứng biến trong hoàn cảnh khó khăn.
  • Bộ sưu tập này có thể được biên soạn để thể hiện những phẩm chất tương tự trong cờ Tướng, khuyến khích người chơi rèn luyện tư duy chiến thuật và khả năng giải quyết vấn đề.

English Introduction

• Title: "泥马渡康王" (Ní Mǎ Dù Kāng Wáng)
• Translation: "The Clay Horse Crossing that Saved Prince Kang"
• Significance:
  • This title is inspired by a historical tale, evoking an image of a perilous situation resolved through intelligence and resourcefulness.
  • "The Clay Horse Crossing that Saved Prince Kang" refers to the legend of Prince Kang of the Song Dynasty, who had to flee and used a clay horse to cross a river to escape danger.
  • This collection likely focuses on intricate endgame studies that demand precise calculation and creative problem-solving to achieve victory.
  • This is a collection of Endgame manual, that record the XiangQi endgames.
  • The title have a historical meaning.
• Context:
  • The story of Prince Kang crossing the river on a clay horse embodies resilience and adaptability in the face of adversity.
  • This collection may have been compiled to exemplify similar qualities in Xiangqi, encouraging players to develop their tactical thinking and problem-solving skills.