弃车妙杀

Vietnamese Introduction

• Tên: "Khí Xa Diệu Sát"
• Dịch nghĩa: "Vứt Bỏ Xe, Sát Chiếu Diệu Kỳ"
• Ý nghĩa:
  • Tên gọi này tập trung vào một chiến thuật đặc biệt trong cờ Tướng, đó là việc "khí xa" (vứt bỏ quân xe) để tạo ra các thế sát chiếu diệu kỳ.
  • Bộ sưu tập này có thể bao gồm các thế cờ mà việc hy sinh quân xe một cách chiến lược dẫn đến kết cục sát cục bất ngờ và đẹp mắt.
  • Đây có thể là những thế cờ đòi hỏi người chơi phải có sự tính toán sâu sắc và khả năng nhìn xa trông rộng.
  • Việc Khí Xe để tạo thành thế cờ sát cục là một kỹ thuật khó, và đẹp mắt trong cờ tướng.
• Bối cảnh:
  • Bộ sưu tập này có thể được biên soạn nhằm mục đích nghiên cứu và nâng cao trình độ chiến thuật cho người chơi Tượng Kỳ, đặc biệt là khả năng "khí tử" (hy sinh quân) một cách hiệu quả.
  • Việc đặt tên "Khí Xa Diệu Sát" cho thấy sự đề cao tính nghệ thuật và sự sáng tạo trong cờ Tướng.

English Introduction

• Title: "弃车妙杀" (Qì Chē Miào Shā)
• Translation: "Sacrificing the Chariot for Marvelous Checkmate"
• Significance:
  • This title focuses on a specific tactic in Xiangqi, which is "qì chē" (sacrificing the chariot) to create marvelous checkmate situations.
  • This collection may include chess positions where strategically sacrificing the chariot leads to unexpected and beautiful checkmate endings.
  • These positions likely require players to have deep calculation and far-sightedness.
  • Sacrificing the Chariot to create a checkmate situation is a difficulte and beautiful skill in xiangqi.
• Context:
  • This collection may have been compiled for the purpose of studying and improving tactical skills for Xiangqi players, particularly the ability to "qì zǐ" (sacrifice pieces) effectively.
  • The naming of "Qì Chē Miào Shā" highlights the appreciation for artistry and creativity in Xiangqi.