适情雅趣

Vietnamese Introduction

• Tên: "Thích Tình Nhã Thú"
• Dịch nghĩa: "Tình Cảm Phù Hợp, Thú Vui Thanh Nhã"
• Ý nghĩa:
  • Tên gọi "Thích Tình Nhã Thú" gợi lên một bộ sưu tập cờ Tướng mang tính giải trí, đề cao sự hòa hợp giữa cảm xúc và thú vui tao nhã.
  • Bộ sưu tập này có thể tập trung vào các thế cờ mang tính nghệ thuật, đề cao vẻ đẹp và sự tinh tế trong từng nước đi.
  • Có thể các ván cờ có tính chất vừa phải, phù hợp với số đông người chơi.
  • Có thể bộ sách cổ này có ý nghĩa về các đạo lý làm người.
• Bối cảnh:
  • Bộ sưu tập này có thể được biên soạn trong một bối cảnh văn hóa đề cao sự thư giãn và thưởng thức nghệ thuật.
  • Việc đặt tên "Thích Tình Nhã Thú" cho thấy sự đề cao tính giải trí và tính nghệ thuật của cờ Tướng.

English Introduction

• Title: "适情雅趣" (Shì Qíng Yǎ Qù)
• Translation: "Suitable Emotions, Elegant Pleasures"
• Significance:
  • The title "Shì Qíng Yǎ Qù" evokes a collection of Xiangqi that emphasizes entertainment and the harmony between emotions and refined pleasures.
  • This collection may focus on chess positions that possess artistic merit, highlighting the beauty and finesse of each move.
  • Possibly the games inside this collection have a reasonable difficulty, and it is suitable to the majority of XiangQi players.
  • Maybe this book have philosophy within.
• Context:
  • This collection may have been compiled within a cultural context that values relaxation and artistic appreciation.
  • The naming of "Shì Qíng Yǎ Qù" reflects the high regard for the entertainment and artistic aspects of Xiangqi.