弃子十三刀

Vietnamese Introduction

• Tên: "Khí Tử Thập Tam Đao"
• Dịch nghĩa: "Mười Ba Nhát Dao Bỏ Quân"
• Ý nghĩa:
  • Tên gọi "Khí Tử Thập Tam Đao" thể hiện một bộ sưu tập cờ Tướng tập trung vào chiến thuật hy sinh quân, đặc biệt là một loạt các nước đi táo bạo và quyết đoán, được ví như "những nhát dao".
  • "Khí tử" (bỏ quân) là một chiến thuật cao cấp trong cờ Tướng, đòi hỏi sự tính toán chính xác và khả năng đánh giá tình hình.
  • "Thập tam đao" (mười ba nhát dao) gợi ý một loạt các nước đi liên tiếp, mạnh mẽ và quyết liệt.
  • Bộ sưu tập này có thể tập trung vào những thế cờ độc đáo, nơi việc hy sinh liên tục các quân cờ dẫn đến một kết cục bất ngờ và đẹp mắt.
• Bối cảnh:
  • Bộ sưu tập này có thể được biên soạn để nghiên cứu và truyền đạt các kỹ thuật "khí tử" phức tạp trong cờ Tướng.
  • Tên gọi mang tính hình tượng cao, tạo ấn tượng mạnh mẽ về tính chất táo bạo và quyết đoán của các thế cờ.

English Introduction

• Title: "弃子十三刀" (Qì Zǐ Shí Sān Dāo)
• Translation: "Thirteen Cuts of Piece Sacrifice"
• Significance:
  • The title "Qì Zǐ Shí Sān Dāo" represents a Xiangqi collection focused on the tactic of piece sacrifice, particularly a series of bold and decisive moves, likened to "cuts of a knife."
  • "Qì zǐ" (piece sacrifice) is an advanced tactic in Xiangqi, requiring precise calculation and situation assessment.
  • "Shi San Dao" (Thirteen cuts) suggests a series of continous movement, which is strong and drastic.
  • This collection likely focuses on unique chess positions where a series of piece sacrifices leads to an unexpected and beautiful outcome.
• Context:
  • This collection may have been compiled to study and convey complex "piece sacrifice" techniques in Xiangqi.
  • The highly figurative title creates a strong impression of the boldness and decisiveness of the chess positions.