象棋中局战略与战术_李来群 浣竟成

Vietnamese Introduction

• Tên: "Lý Lai Quần Trứ - Trung Cục Chiến Lược Dữ Chiến Thuật"

• Dịch nghĩa: "Tác phẩm Lý Lai Quần - Chiến Lược và Chiến Thuật Trung Cuộc"

• Ý nghĩa:

  • Cuốn sách này đi sâu vào nghiên cứu và phân tích chiến lược và chiến thuật trong giai đoạn trung cuộc của cờ Tướng.
  • Tác giả là Lý Lai Quần, kiện tướng cờ Tướng quốc gia năm 1982.
  • Nội dung sách tập trung nghiên cứu chiến lược và chiến thuật của trung cuộc.
  • Nội dung sách là tinh hoa nghiên cứu của tác giả, về trung cuộc.
  • Sách cung cấp 45 ví dụ điển hình, là các ván đấu thực tế của các danh thủ cờ tướng quốc gia.
  • Qua các ví dụ này, sách phân tích các chiến thuật và kỹ thuật khác nhau, giúp người đọc có cái nhìn sâu sắc hơn về trung cuộc.
  • Sách ghi lại cả bố cục của các ván cờ, để từ đó thấy được sự liên quan giữa bố cục và trung cuộc.
  • Sách có thể dùng để học tập, và tham khảo, cho người chơi cờ tướng ở mọi cấp độ.

• Bối cảnh:

  • Trung cuộc là một giai đoạn quan trọng trong cờ Tướng, đòi hỏi người chơi phải có kiến thức và kỹ năng tốt để giành lợi thế.
  • Lý Lai Quần là một kiện tướng cờ Tướng có kinh nghiệm, và có trình độ cao.
  • Tác giả muốn chia sẻ kinh nghiệm và kiến thức của mình về trung cuộc với những người yêu thích cờ Tướng.

English Introduction

• Title: "Li Laiqun's Works - Midgame Strategies and Tactics"

• Translation: "Works by Li Laiqun - Midgame Strategies and Tactics"

• Significance:

  • This book delves into the study and analysis of strategies and tactics in the midgame phase of Xiangqi.
  • The author is Li Laiqun, the 1982 national Xiangqi champion.
  • The book focuses on midgame strategy and tactics.
  • The book is the essence of the author's research on the middle game.
  • The book provides 45 typical examples, which are actual matches of national Xiangqi grandmasters.
  • Through these examples, the book analyzes various tactics and techniques, helping readers gain a deeper understanding of the midgame.
  • The book records the openning of chess games, to see the relation between the openning, and the middle game.
  • This book can be used to study and refer, for Xiangqi players of all level.

• Context:

  • The midgame is an important phase in Xiangqi, requiring players to have good knowledge and skills to gain an advantage.
  • Li Laiqun is a Xiangqi grandmaster with experience, and high level.
  • The author wants to share his experience and knowledge of the midgame with Xiangqi enthusiasts.