边兵开局 (江宗开著)

Vietnamese Introduction

• Tên sách: "Biên Binh Khai Cục (Giang Tông Khai Trứ)"
• Dịch nghĩa: "Khai Cuộc Biên Binh (Giang Tông Khai Soạn)"
• Tác giả: Giang Tông Khai
• Nội dung: Cuốn sách này nói về một chiến thuật khai cuộc trong cờ tướng, tập trung vào việc sử dụng "biên binh" (quân tốt ở biên) để mở đầu ván cờ. Sách phân tích các chiến thuật liên quan đến việc sử dụng biên binh để triển khai Xe, Pháo và Mã trong giai đoạn đầu của ván cờ.

Ý nghĩa:

• Sách giới thiệu các chiến thuật khai cuộc độc đáo, sử dụng biên binh để triển khai các quân chủ lực.
• Phân tích ưu, nhược điểm và cách vận dụng chiến thuật biên binh trong thực tế.
• Giúp người chơi cờ tướng mở rộng kiến thức về các chiến thuật khai cuộc.

Các chiến thuật được giới thiệu trong sách:

• Biên Binh Xe Khai Cục:

  • Sử dụng biên binh để mở đường cho Xe di chuyển ra biên.
  • Phân tích các phương án di chuyển Xe theo đường thẳng và đường vòng.
  • So sánh hiệu quả của chiến thuật này với các khai cuộc truyền thống.

• Biên Binh Pháo Khai Cục:

  • Sử dụng biên binh để yểm trợ cho Pháo di chuyển ra biên.
  • Tập trung hỏa lực ở biên để tạo ưu thế.
  • Phân tích ưu điểm khi có hai Pháo cùng hoạt động ở biên.

• Biên Binh Mã Khai Cục:

  • Sử dụng biên binh để tạo điều kiện cho Mã di chuyển ra biên.
  • Sách này giúp người chơi hiểu được chiến lược tấn công khi dùng Mã di chuyển ra biên.
  • Giải thích các tình huống có thể xảy ra khi đối phương sử dụng biên tốt để cản trở.

Bối cảnh:

• Giang Tông Khai là một tác giả có kiến thức chuyên sâu về cờ tướng.
• Sách này mang lại một cách nhìn mới về việc dùng biên binh trong khai cuộc.

English Introduction

• Title: "Side Pawn Openings (Written by Jiang Zongkai)"
• Content: This book discusses a unique Xiangqi opening strategy that emphasizes the use of the "side pawn" to initiate the game. The book analyzes tactics related to deploying the Chariot, Cannon, and Horse using the side pawn in the opening phase.

Significance:

• Introduces unique opening tactics utilizing the side pawn to deploy major pieces.
• Analyzes the advantages, disadvantages, and practical applications of side pawn tactics.
• Expands Xiangqi players' knowledge of opening strategies.

Tactics introduced in the book:

• Side Pawn Chariot Opening:

  • Uses the side pawn to clear a path for the Chariot to move to the side.
  • Analyzes Chariot movement options, both straight and curved.
  • Compares the effectiveness of this tactic with traditional openings.

• Side Pawn Cannon Opening:

  • Uses the side pawn to support Cannon movement to the side.
  • Concentrates firepower on the side to gain an advantage.
  • Explain the advantage of having two Cannons at the side.

• Side Pawn Horse Opening:

  • Uses the side pawn to create conditions for the Horse to move to the side.
  • This book help players understanding the offensive strategy of moving the horse to the side.
  • Explain the situations when the other player use their side pawn to block.

Context:

• Jiang Zongkai is an author with in-depth knowledge of Xiangqi.
• This book provides a different view of how to use the side pawn during the opening.