《布局陷阱》后手系列

Vietnamese Introduction

• Tên: "Bố Cục Hãm Tỉnh Hậu Thủ Hệ Liệt"
• Dịch nghĩa: "Loạt Bẫy Bố Cục Dành Cho Bên Đi Sau"
• Ý nghĩa:
  • Bộ sưu tập này tập trung vào các cạm bẫy trong giai đoạn bố cục của cờ Tướng, đặc biệt là những cạm bẫy mà bên đi sau (hậu thủ) có thể sử dụng.
  • "Bố cục hãm tỉnh" (cạm bẫy bố cục) ám chỉ các chiến thuật đánh lừa đối phương ngay từ những nước đi đầu tiên.
  • "Hậu thủ hệ liệt" (loạt dành cho bên đi sau) nhấn mạnh rằng bộ sưu tập này chuyên về các phương án và chiến lược dành cho người chơi đi sau.
  • Bộ sưu tập này có thể sẽ nêu ra nhiều cách hoá giải các thế trận của đi trước.
  • Bộ sưu tập này có thể được nghiên cứu bởi những người hay dùng hậu thủ.
• Bối cảnh:
  • Trong cờ Tướng, việc nắm bắt và tận dụng các cạm bẫy bố cục là rất quan trọng, đặc biệt là đối với bên đi sau, nhằm tạo lợi thế hoặc lật ngược tình thế.
  • Bộ sưu tập này có thể được biên soạn nhằm giúp người chơi cờ Tướng nâng cao kỹ năng bố cục và nhận biết các cạm bẫy.
  • Thể hiện sự nghiên cứu về cách hoá giải thế công từ đi trước.

English Introduction

• Title: "布局陷阱》后手系列" (Bù Jú Xiàn Jǐng Hòu Shǒu Xì Liè)
• Translation: "Opening Traps: The Second-Player Series"
• Significance:
  • This collection focuses on traps in the opening phase of Xiangqi, particularly those that the second player (hòushǒu) can utilize.
  • "Opening Traps" refers to tactics designed to deceive opponents from the very first moves.
  • "The Second-Player Series" emphasizes that this collection specializes in plans and strategies for the player who moves second.
  • This collection will point out many way to counter the first player openning style.
  • This collection might be researched by people who often use the second player play style.
• Context:
  • In Xiangqi, grasping and exploiting opening traps is crucial, especially for the second player, to gain an advantage or reverse the situation.
  • This collection may have been compiled to help Xiangqi players improve their opening skills and recognize traps.
  • Represent a resarch of how to counter attack from first player.