布局陷阱选例

Vietnamese Introduction

• Tên: "Bố Cục Hãm Tỉnh Tuyển Lệ"

• Dịch nghĩa: "Tuyển chọn các ví dụ về cạm bẫy trong khai cuộc"

• Ý nghĩa:

  • Đây là một bộ sưu tập các ví dụ về "hãm tỉnh" (cạm bẫy) trong giai đoạn "bố cục" (khai cuộc) của cờ Tướng.
  • Bố cục là giai đoạn đầu của ván cờ, có vai trò quan trọng trong việc định hình thế trận.
  • Hãm tỉnh là những chiến thuật được sử dụng để đánh lừa đối phương, tạo lợi thế hoặc giành chiến thắng ngay từ những nước đi đầu tiên.
  • Bộ sưu tập này sẽ tập trung vào việc giới thiệu và phân tích các cạm bẫy thường gặp trong khai cuộc, giúp người chơi cờ Tướng nâng cao kỹ năng nhận biết và sử dụng cạm bẫy.

• Bối cảnh:

  • Khai cuộc là một giai đoạn quan trọng trong cờ Tướng, đòi hỏi người chơi phải có kiến thức và kỹ năng tốt để không rơi vào cạm bẫy của đối phương.
  • Bộ sưu tập này có thể được biên soạn nhằm mục đích cung cấp tài liệu học tập và tham khảo cho người chơi cờ Tướng ở mọi cấp độ.
  • Cạm bẫy trong khai cuộc là một phần quan trọng của cờ tướng, thể hiện được sự tinh tế trong việc lập kế hoạch.

English Introduction

• Title: "布局陷阱选例" (Bù Jú Xiàn Jǐng Xuǎn Lì)

• Translation: "Selected Examples of Opening Traps"

• Significance:

  • This is a collection of examples of "xiàn jǐng" (traps) in the "bù jú" (opening) phase of Xiangqi.
  • The opening is the initial stage of a chess game, playing an important role in shaping the position.
  • Traps are tactics used to deceive opponents, creating an advantage or winning from the first moves.
  • This collection will focus on introducing and analyzing common traps in the opening, helping Xiangqi players improve their skills in recognizing and using traps.

• Context:

  • The opening is an important phase in Xiangqi, requiring players to have good knowledge and skills to avoid falling into opponent's traps.
  • This collection may be compiled to provide learning and reference materials for Xiangqi players of all levels.
  • Traps in the openning are important, representing the subtlety in strategy making.