Tên gọi này mang đậm tính chất văn hóa và lịch sử, gợi lên hình ảnh một địa điểm có thể là một gác lầu (Hội Trân Các) gần một chiếc cầu (Lục Dung Kiều) trong một khung cảnh nên thơ.
"Hội Trân Các" có thể là một địa điểm nơi tụ họp, trao đổi hoặc thưởng thức những điều quý giá, có thể liên quan đến nghệ thuật cờ Tướng.
"Lục Dung Kiều" gợi lên khung cảnh thiên nhiên hữu tình, có cây xanh bao quanh.
Có lẽ đây là tên của một bộ sưu tập những ván cờ, hoặc những thế cờ tàn.
Cũng có lẽ đây là tên một địa điểm mà ở đó, các tác giả bộ cờ tướng đã gặp gỡ và tạo lên bộ cờ.
Bối cảnh:
Tên gọi này cho thấy sự kết hợp giữa kiến trúc, thiên nhiên và có thể là hoạt động văn hóa, nghệ thuật, trong đó có cờ Tướng.
Có thể đây là một địa danh có lịch sử hoặc gắn liền với các kỳ thủ nổi tiếng.
English Introduction
Title: "会珍阁—绿榕桥" (Huì Zhēn Gé - Lǜ Róng Qiáo)
Translation: "Huizhen Pavilion - Green Banyan Bridge"
Significance:
This title carries a strong cultural and historical essence, evoking an image of a location that could be a pavilion (Huizhen Pavilion) near a bridge (Green Banyan Bridge) in a poetic setting.
"Huizhen Pavilion" could be a place for gatherings, exchanges, or appreciation of valuable things, possibly related to the art of Xiangqi.
"Green Banyan Bridge" brings to mind a picturesque natural setting, surrounded by greenery.
This may be the title of a collection of Xiangqi games or endgame positions.
Also this may be the name of the place, where the XiangQi authors met, and made the XiangQi collections.
Context:
This title shows a combination of architecture, nature, and possibly cultural and artistic activities, including Xiangqi.
This could be a historical place or one associated with famous Xiangqi players.