马炮争雄

Vietnamese Introduction

• Tên sách: "Mã Pháo Tranh Hùng"
• Tác giả: Hoàng Thiếu Long
• Tóm tắt nội dung:
  • Cuốn sách này nghiên cứu sự phát triển của các cuộc đối đầu giữa thế trận Pháo đầu và Bình phong mã trong lịch sử cờ tướng Trung Quốc.
  • Tập trung phân tích các chiến lược và chiến thuật trong bố cục hiện đại.
  • Trình bày lịch sử tranh đấu kéo dài 300 năm giữa hai thế trận này.
  • Phân tích lịch sử phát triển của khai cuộc, và sự liên quan của nó đến các khai cuộc khác.
  • Tác Giả là giáo sư, và là đại kiện tướng cờ tướng.
• Ý nghĩa:
  • Cung cấp cái nhìn tổng quan về lịch sử phát triển của hai thế trận quan trọng trong cờ tướng.
  • Giúp người chơi cờ tướng hiểu rõ hơn về các chiến lược và chiến thuật trong bố cục hiện đại.
  • Là tài liệu tham khảo hữu ích cho người chơi cờ tướng ở mọi trình độ.
• Bối cảnh:
  • Tác giả là một chuyên gia cờ tướng có uy tín.
  • Cuốn sách này là kết quả của quá trình nghiên cứu sâu rộng về lịch sử và lý thuyết cờ tướng.
  • Sách này giúp người đọc hiểu sâu hơn về 2 loại khai cuộc phổ biến nhất trong cờ tướng.

English Introduction

• Title: "Chariot vs. Horse Confrontation"
• Author: Huang Shaolong
• Content Summary:
  • This book examines the evolution of the conflict between the Cannon Opening and the Screen Horse Defense in the history of Chinese Xiangqi.
  • Focuses on analyzing the key points of modern opening strategies and tactics.
  • Presents the 300-year history of the confrontation between these two formations.
  • Analysis the historic developement of opennings, and it relations to other openings.
  • The Author is a professor, and a XiangQi grand master.
• Significance:
  • Provides an overview of the historical development of two important formations in Xiangqi.
  • Helps Xiangqi players better understand the strategies and tactics in modern openings.
  • A valuable reference for Xiangqi players of all levels.
• Context:
  • The author is a reputable Xiangqi expert.
  • This book is the result of extensive research on the history and theory of Xiangqi.
  • This book give more depth about the 2 most popular XiangQi openings.