橘中密

Vietnamese Introduction

• Tên: "Quất Trung Mật"
• Dịch nghĩa: "Bí Mật Trong Quả Quýt"
• Ý nghĩa:
  • "Quất Trung Mật" là một trong những bộ sách cổ điển và nổi tiếng nhất về cờ Tướng, ghi chép lại những tinh hoa của nghệ thuật cờ tàn.
  • Tên gọi mang ý nghĩa ẩn dụ, gợi lên hình ảnh những bí mật được giấu kín bên trong quả quýt, tượng trưng cho những chiến thuật và kỹ xảo tinh vi của cờ Tướng.
  • Bộ sách tập trung vào các thế cờ tàn phức tạp, đòi hỏi sự tính toán chính xác và khả năng sáng tạo để giành chiến thắng.
  • Đây là một tài sản vô giá cho những người yêu thích và nghiên cứu cờ Tướng, giúp họ nâng cao trình độ và hiểu sâu hơn về nghệ thuật cờ tàn.
  • Sách này c�� nhiều điểm tương đồng với "Quất Trung Bí Tàn Cuộc Phổ".
• Bối cảnh:
  • "Quất Trung Mật" được biên soạn vào thời nhà Minh, phản ánh trình độ phát triển cao của cờ Tướng vào thời kỳ này.
  • Bộ sách này đã có ảnh hưởng sâu rộng đến sự phát triển của cờ Tướng, và vẫn được các kỳ thủ và nhà nghiên cứu sử dụng cho đến ngày nay.

English Introduction

• Title: "橘中密" (Jú Zhōng Mì)
• Translation: "Secrets Within the Orange"
• Significance:
  • "Jú Zhōng Mì" is one of the most classic and famous ancient books on Xiangqi, recording the essence of endgame art.
  • The title has a metaphorical meaning, evoking images of secrets hidden within an orange, symbolizing the subtle tactics and techniques of Xiangqi.
  • The book focuses on complex endgame positions, requiring precise calculation and creative abilities to achieve victory.
  • It is a priceless asset for Xiangqi enthusiasts and researchers, helping them improve their skills and deepen their understanding of endgame art.
  • This book share many similarities with "橘中秘残局谱".
• Context:
  • "Jú Zhōng Mì" was compiled during the Ming Dynasty, reflecting the high level of Xiangqi development during this period.
  • This book has had a profound impact on the development of Xiangqi and is still used by players and researchers today.