周孟芳残排作品

Vietnamese Introduction

• Tên: "Chu Mạnh Phương Tàn Bài Tác Phẩm"
• Dịch nghĩa: "Các tác phẩm cờ tàn và thế trận của Chu Mạnh Phương"
• Ý nghĩa:
  • Đây là bộ sưu tập các tác phẩm về cờ tàn và thế trận do Chu Mạnh Phương sáng tác.
  • Các tác phẩm này có thể bao gồm các thế cờ tàn thực dụng, các thế trận được dàn dựng nghệ thuật (Bài Cục), hoặc sự kết hợp của cả hai.
  • Chu Mạnh Phương là một người có đóng góp lớn trong việc phát triển các thế trận giang hồ tàn cuộc.
  • Bộ sưu tập này sẽ ghi lại các nghiên cứu của Chu Mạnh Phương về cờ tàn, và các thế trận.
• Bối cảnh:
  • Chu Mạnh Phương là một nhà nghiên cứu và sáng tác cờ tướng, đặc biệt chuyên sâu về các thế cờ tàn.
  • Các tác phẩm của ông có thể mang đậm tính thực tiễn, hoặc chú trọng vào yếu tố nghệ thuật và tính thách thức.
  • Ông có nghiên cứu nhiều về các thế trận giang hồ tàn cuộc.
  • Ông cùng với nhiều người nghiên cứu sâu về giang hồ bài cuộc "chinh tây".

English Introduction

• Title: "周孟芳残排作品" (Zhōu Mèng Fāng Cán Pái Zuò Pǐn)
• Translation: "Zhou Mengfang's Endgame and Arranged Positions Works"
• Significance:
  • This is a collection of endgame and arranged position works created by Zhou Mengfang.
  • These works may include practical endgame studies, artistically arranged positions (Pai Ju), or a combination of both.
  • Zhou Mengfang has a large contribution to the development of "Jiang Hu" end game positions.
  • This collections record Zhou Mengfang research of end game, and positions.
• Context:
  • Zhou Mengfang is a Xiangqi researcher and creator, specializing in endgame positions.
  • His works may be highly practical, or focus on artistic and challenging elements.
  • He have a lot of research about the "Jiang Hu" end games positions.
  • He and a lot of researcher deeply study the "zheng xi" position.