大鹏展翅

Vietnamese Introduction

• Tên: "Đại Bằng Triển Sí"
• Dịch nghĩa: "Đại Bàng Xòe Cánh"
• Ý nghĩa:
  • "Đại Bằng Triển Sí" gợi lên hình ảnh một con chim đại bàng mạnh mẽ, dang rộng đôi cánh, thể hiện sức mạnh và sự tự do.
  • Trong cờ Tướng, tên gọi này có thể ám chỉ một thế cờ có bố cục hùng mạnh, khí thế áp đảo, hoặc một chiến thuật tấn công dũng mãnh.
  • Có thể đây là tên một thế cờ tàn cuộc, hoặc trung cuộc.
  • Nó mang lại cảm giác về một bố cục mạnh mẽ, và khả năng cơ động.
• Bối cảnh:
  • Tên gọi này mang tính hình tượng cao, thường được sử dụng để đặt tên cho các thế cờ có tính nghệ thuật và tính chiến thuật cao.
  • Thế cờ này có thể mang tính chất một thế trận khó giải.

English Introduction

• Title: "大鹏展翅" (Dà Péng Zhǎn Chì)
• Translation: "The Roc Spreads Its Wings"
• Significance:
  • "The Roc Spreads Its Wings" evokes the image of a powerful roc, spreading its wings wide, expressing strength and freedom.
  • In Xiangqi, this name can refer to a chess position with a powerful layout, overwhelming momentum, or a fierce attacking tactic.
  • It is possible this is an end game position, or middle game.
  • It brings the sensation of a strong structure, and mobilities.
• Context:
  • This title is highly symbolic, often used to name chess positions with high artistic and tactical value.
  • This position could be a difficult challenge to solve.