东萍网收录

Vietnamese Introduction

• Tên: "Đông Bình Võng Thu Lục"
• Dịch nghĩa: "Tuyển Tập Thu Thập Từ Mạng Đông Bình"
• Ý nghĩa:
  • "Đông Bình Võng Thu Lục" là một bộ sưu tập các thế cờ tàn cổ được thu thập từ trang web Đông Bình.
  • "Thu Lục" (tuyển tập) cho thấy đây là một bộ sưu tập các thế cờ đã được chọn lọc và sắp xếp.
  • Bộ sưu tập này có thể bao gồm các thế cờ tàn từ nhiều nguồn khác nhau, được tổng hợp và chia sẻ trên trang web Đông Bình.
  • Có thể bộ sưu tập này bao gồm các thế cờ từ nhiều quyển sách cổ, và được đưa lên mạng.
• Bối cảnh:
  • Bộ sưu tập này thể hiện sự nỗ lực của cộng đồng yêu cờ Tướng trong việc bảo tồn và phổ biến các thế cờ tàn cổ.
  • Việc thu thập từ trang web Đông Bình cho thấy sự phát triển của cờ Tướng trong thời đại công nghệ thông tin.

English Introduction

• Title: "东萍网收录" (Dōng Píng Wǎng Shōu Lù)
• Translation: "Collected from Dongping Website"
• Significance:
  • "Collected from Dongping Website" is a collection of ancient endgame positions gathered from the Dongping website.
  • "Shōu Lù" (collection) indicates that this is a selected and organized compilation of endgame positions.
  • This collection may include endgame positions from various sources, compiled and shared on the Dongping website.
  • Possibly this collection include endgames from many ancient books, and it is uploaded into the internet.
• Context:
  • This collection reflects the efforts of the Xiangqi community to preserve and disseminate ancient endgame positions.
  • The collection from the Dongping website shows the development of Xiangqi in the information technology age.