当代排局谱

Vietnamese Introduction

• Tên: "Đương Đại Bài Cục Phổ"
• Dịch nghĩa: "Tuyển Tập Các Thế Bài Cục Đương Đại"
• Ý nghĩa:
  • "Đương Đại Bài Cục Phổ" là một tuyển tập các thế cờ Bài cục được sáng tác trong thời đại hiện nay.
  • Bài cục là một dạng thế cờ được dàn dựng nghệ thuật, thường là cờ tàn hoặc trung cuộc, nhằm thử thách khả năng tính toán và sáng tạo của người chơi.
  • Bộ sưu tập này thể hiện sự phát triển và đổi mới của nghệ thuật Bài cục trong cờ Tướng hiện đại.
  • Có thể sách này tổng hợp lại, các ván cờ tàn đương đại.
• Bối cảnh:
  • Bộ sưu tập này phản ánh sự sáng tạo và đam mê của các kỳ thủ và nhà nghiên cứu cờ Tướng trong việc phát triển các thế cờ Bài cục mới.
  • Nó cũng thể hiện sự tiếp nối và phát huy truyền thống nghệ thuật cờ Tướng từ các cổ phổ đến thời đại hiện nay.
  • Sự phát triển của công nghệ thông tin đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc sáng tác, chia sẻ và nghiên cứu các thế cờ Bài cục.

English Introduction

• Title: "当代排局谱" (Dāng Dài Pái Jú Pǔ)
• Translation: "Contemporary Arranged Positions Manual"
• Significance:
  • "Contemporary Arranged Positions Manual" is a collection of Bài Jú (artistically arranged chess positions) created in the modern era.
  • Bài Jú are a type of chess position arranged for artistic purposes, usually endgames or middle games, to challenge players' calculation and creativity.
  • This collection showcases the development and innovation of Bài Jú art in modern Xiangqi.
  • It is possible this book collect all of the contemporary end game position.
• Context:
  • This collection reflects the creativity and passion of Xiangqi players and researchers in developing new Bài Jú positions.
  • It also demonstrates the continuation and development of the traditional art of Xiangqi from ancient manuals to the present day.
  • The advancement of information technology has facilitated the creation, sharing, and study of Bài Jú positions.