江湖八大排局

Vietnamese Introduction

• Tên: "Giang Hồ Bát Đại Bài Cục"
• Dịch nghĩa: "Tám Thế Bài Cục Nổi Tiếng Trong Giới Giang Hồ"
• Ý nghĩa:
  • "Giang Hồ Bát Đại Bài Cục" giới thiệu về tám thế cờ bài cục nổi tiếng trong giới cờ tướng giang hồ.
  • Các thế cờ tàn cờ tướng có thể được chia thành ba loại chính: "tàn cuộc thực chiến" (tàn cuộc hình thành từ ván đấu toàn cục), "tàn cuộc thực dụng" (tàn cuộc có thể xác định thắng hoặc hòa), và "bài cục" (các thế trận được dàn dựng công phu).
  • Bài cục cờ tướng là một phần quan trọng của nghệ thuật cờ tướng, có lịch sử lâu đời, đa dạng về thể loại, phong phú về nội dung và vô cùng huyền diệu.
  • Bài cục giang hồ khác với bài cục thường, thường sẽ có các cạm bẫy người chơi.
  • Bài cục giang hồ thể hiện tính thách thức rất cao, và đầy cạm bẫy.
• Bối cảnh:
  • Bài cục giang hồ có nguồn gốc từ dân gian và được lưu truyền rộng rãi.
  • Nhiều thế cờ hay và nổi tiếng đã được hình thành qua thực tiễn và sự gia công của các nghệ nhân dân gian và người yêu cờ.
  • Bài cục giang hồ có tính nghệ thuật và giá trị thực tiễn cao, thu hút nhiều người chơi.

English Introduction

• Title: "江湖八大排局" (Jiāng Hú Bā Dà P��i Jú)
• Translation: "Eight Famous Jianghu Arranged Positions"
• Significance:
  • "Eight Famous Jianghu Arranged Positions" introduces eight famous Bài Jú (arranged positions) in the Jianghu (folk) Xiangqi world.
  • Xiangqi endgames can be roughly divided into three types: "practical endgames" (endgames formed from full-game play), "utilitarian endgames" (endgames with definite wins or draws), and "arranged positions" (positions arranged artificially to demonstrate attacking and defensive techniques).
  • Jianghu Pai Ju will usually contain a lot of traps, that trap players.
  • Jiang Hu Pai Ju, is very challenging.
  • Bài Jú are an important part of Xiangqi art, with a long history, various types, rich content, and endless mysteries.
• Context:
  • Jianghu Bài Jú originate from folk origins and are widely circulated among the people.
  • Many wonderful and famous positions have been formed through the practice and refinement of folk artists and Xiangqi enthusiasts.
  • Jianghu Bài Jú have high artistic and practical value, attracting many players.