《象棋鬼手百局》（朱剑秋遗作）

Vietnamese Introduction

• Tên: "Tượng Kỳ Quỷ Thủ Bách Cục" (Chu Kiếm Thu Di Tác)
• Dịch nghĩa: "Một Trăm Thế Cờ Quỷ Thủ Cờ Tướng (Di tác của Chu Kiếm Thu)"
• Ý nghĩa:
  • Đây là một bộ sưu tập gồm 100 thế cờ "quỷ thủ" (những thế cờ độc đáo, bất ngờ, khó đoán) do Chu Kiếm Thu để lại.
  • "Quỷ thủ" trong cờ tướng thường chỉ những nước cờ hoặc thế trận rất tinh vi, mang tính chất bất ngờ, làm cho đối thủ khó lòng phán đoán.
  • Đây là di tác của Chu Kiếm Thu, nên đây là những nghiên cứu, và tâm huyết cuối cùng của tác giả.
  • Có lẽ, các thế cờ này sẽ mang tính sáng tạo cao.
  • Sách được chia làm 3 phần là khai cuộc, trung cuộc, và tàn cuộc.
  • Các thế cờ được sưu tầm từ các kỳ thi từ thập niên 50 đến 90.
  • Sách được in bởi nhà xuất bản Thể Dục Nhân Dân, vào tháng 3 năm 1999.
  • Chu Vĩnh Khang viết lời tựa cho cuốn sách.
  • Chu Kiếm Thu viết tựa cho cuốn sách vào tháng 1 năm 1994.
• Bối cảnh:
  • Chu Kiếm Thu là một kỳ thủ hoặc nhà nghiên cứu cờ Tướng có phong cách độc đáo, chuyên về các thế cờ "quỷ thủ".
  • Bộ sưu tập này là di sản của ông, thể hiện tài năng và sự sáng tạo trong cờ Tướng.
  • Thể hiện phong cách chơi cờ độc đáo của Chu Kiếm Thu.
  • Ông được biết là m���t trong "Dương Châu Tam Kiếm Khách".
  • Chu Kiếm Thu là một trong những người đầu tiên gây dựng đội tuyển cờ tướng Thượng Hải.
  • Ông là một trong những kỳ thủ có nhiều đóng góp cho sự phát triển của cờ tướng trung quốc.
  • Bộ sách được biên soạn khi tác giả đang bị bệnh nặng, thể hiện tinh thần không ngừng nghỉ.
  • Ông mất vào ngày 27 tháng 5 năm 1994, ở tuổi 86.
  • Trong cuộc đời ông, ông đã biên soạn rất nhiều sách về cờ tướng.

English Introduction

• Title: "象棋鬼手百局" (Xiàng Qí Guǐ Shǒu Bǎi Jú) (Zhū Jiàn Qiū Yí Zuò)
• Translation: "One Hundred 'Ghost Hand' Xiangqi Positions (Posthumous Works of Zhu Jianqiu)"
• Significance:
  • This is a collection of 100 "ghost hand" Xiangqi positions (unique, unexpected, and unpredictable positions) left behind by Zhu Jianqiu.
  • "Ghost hand" in Xiangqi often refers to subtle, surprising moves or positions that make it difficult for opponents to predict.
  • These are the posthumous works of Zhu Jian Qiu, so this is the last research, and effort of the author.
  • These chess positions will hold high creativity.
  • The book is divided into 3 part, opening, middle game, and end game.
  • The positions where collected from the match from 1950s to 1990s.
  • The book is published by people sport publishing house, in march 1999.
  • Zhu Yongkang write the foreword of this book.
  • Zhu Jianqiu write the preface of the book in janurary 1994.
• Context:
  • Zhu Jianqiu was likely a Xiangqi player or researcher with a unique style, specializing in "ghost hand" positions.
  • This collection is his legacy, showcasing his talent and creativity in Xiangqi.
  • Represent the unique playstyle of Zhu Jian Qiu.
  • He is known as one of the "Yangzhou Three Swordsmen".
  • Zhu Jianqiu is one of the first people to build the Shanghai Xiangqi team.
  • He is one of the players who has contributed a lot to the development of Chinese Xiangqi.
  • The book was compiled when the author was seriously ill, demonstrating an unceasing spirit.
  • He passed away on May 27, 1994, at the age of 86.
  • During his lifetime, he compiled many books on Xiangqi.