竹香斋格式

Vietnamese Introduction

• Tên: "Trúc Hương Trai Cách Thức"
• Dịch nghĩa: "Phong Cách Trúc Hương Trai"
• Ý nghĩa:
  • "Trúc Hương Trai Cách Thức" có thể ám chỉ một tuyển tập, hoặc một hệ thống các thế cờ tàn hoặc bài cục có phong cách đặc trưng, mang tên Trúc Hương Trai.
  • "Trúc Hương Trai" gợi lên hình ảnh một không gian thanh tịnh, tao nhã, có thể là tên của một địa điểm, một người sưu tầm, hoặc một trường phái cờ.
  • "Cách Thức" chỉ phong cách, thể thức, hoặc hệ thống các thế cờ được thu thập hoặc sáng tác theo một tiêu chuẩn nhất định.
  • Có thể đây là một thế cờ, hoặc một loại khai cục, hoặc một quyển sách.
• Bối cảnh:
  • Bộ sưu tập này có thể phản ánh sở thích và phong cách của một người chơi hoặc nhà nghiên cứu cờ Tướng có tên hiệu là Trúc Hương Trai.
  • Nó cũng có thể đại diện cho một trường phái hoặc phong cách cờ Tướng đặc trưng, có ảnh hưởng đến nhiều người chơi.
  • "Trúc Hương Trai" mang lại cảm giác là một nơi yên tĩnh, và tao nhã, để mọi người nghiên cứu về cờ tướng.

English Introduction

• Title: "竹香斋格式" (Zhú Xiāng Zhāi Gé Shì)
• Translation: "Zhuxiangzhai Style"
• Significance:
  • "Zhuxiangzhai Style" may refer to a collection or system of endgame or arranged positions with a distinctive style, named Zhuxiangzhai.
  • "Zhuxiangzhai" evokes the image of a serene and elegant space, possibly the name of a place, a collector, or a school of Xiangqi.
  • "Gé Shì" refers to the style, format, or system of chess positions collected or created according to certain standards.
  • It is possible this is an end game position, or an openning, or a book.
• Context:
  • This collection may reflect the preferences and style of a Xiangqi player or researcher with the pseudonym Zhuxiangzhai.
  • It may also represent a distinctive school or style of Xiangqi that has influenced many players.
  • "Zhuxiangzhai" bring the sense of a quite, and elegant place, that people research Xiangqi.