古谱四大名局

Vietnamese Introduction

• Tên: "Cổ Phổ Tứ Đại Danh Cục"
• Dịch nghĩa: "Tứ Đại Thế Cờ Danh Tiếng Trong Cổ Phổ"
• Ý nghĩa:
  • "Cổ Phổ Tứ Đại Danh Cục" đề cập đến bốn thế cờ tàn nổi tiếng nhất trong các cổ phổ cờ Tướng: "Thất Tinh Tụ Hội", "Dã Mã Thao Điền", "Giun Đất Giáng Long", và "Thiên Lý Độc Hành".
  • Bốn thế cờ này được coi là những tác phẩm kinh điển, thể hiện trình độ nghệ thuật và chiến thuật cao siêu của cờ Tướng cổ.
  • Chúng thường được sử dụng để nghiên cứu, luyện tập và thưởng thức nghệ thuật cờ tàn.
  • Tứ đại danh cục này, mang đầy tính nghệ thuật.
• Bối cảnh:
  • Bốn thế cờ này đã được lưu truyền qua nhiều thế hệ, trở thành di sản văn hóa quý giá của cờ Tướng.
  • Chúng thường xuất hiện trong các cổ phổ nổi tiếng, và được rất nhiều kỳ thủ, các nhà nghiên cứu tìm tòi.
  • Chúng có tính chất như là một thử thách khó khăn, cho người chơi cờ tướng.

English Introduction

• Title: "古谱四大名局" (Gǔ Pǔ Sì Dà Míng Jú)
• Translation: "Four Famous Endgame Positions from Ancient Manuals"
• Significance:
  • "Four Famous Endgame Positions from Ancient Manuals" refers to the four most renowned endgame positions in ancient Xiangqi manuals: "Seven Stars Gathering," "Wild Horse Plowing the Field," "Earthworm Subduing the Dragon," and "Traveling Alone for a Thousand Miles."
  • These four positions are considered classic works, showcasing the high level of artistry and tactics in ancient Xiangqi.
  • They are often used for studying, practicing, and appreciating the art of endgame play.
  • These four endgame positions, hold a lot of artistic value.
• Context:
  • These four positions have been passed down through generations, becoming a valuable cultural heritage of Xiangqi.
  • They often appear in famous ancient manuals, and are sought after by many players and researchers.
  • They act as a difficult challenge to Xiangqi players.