蒋晓春收录排局

Vietnamese Introduction

• Tên: "Tưởng Hiểu Xuân Thu Lục Bài Cục"
• Dịch nghĩa: "Bài Cục Thu Lục Của Tưởng Hiểu Xuân"
• Ý nghĩa:
  • Đây là một bộ sưu tập các thế cờ Bài Cục được Tưởng Hiểu Xuân sưu tầm.
  • Bài Cục là những thế cờ tàn hoặc trung cuộc được dàn dựng nghệ thuật, nhằm thử thách khả năng tính toán và sáng tạo.
  • Bộ sưu tập này có thể bao gồm các thế cờ từ nhiều nguồn khác nhau, thể hiện sở thích và kiến thức của Tưởng Hiểu Xuân về Bài Cục.
  • Tưởng Hiểu Xuân là một người chơi cờ tướng.
• Bối cảnh:
  • Tưởng Hiểu Xuân có thể là một nhà sưu tầm hoặc một người yêu thích cờ Tướng, đặc biệt quan tâm đến các thế cờ Bài Cục.
  • Bộ sưu tập này có thể là kết quả của quá trình nghiên cứu và tìm kiếm các thế cờ hay của Tưởng Hiểu Xuân.
  • Bộ sưu tầm thể hiện được sở thích của Tưởng Hiểu Xuân.

English Introduction

• Title: "蒋晓春收录排局" (Jiǎng Xiǎo Chūn Shōu Lù Pái Jú)
• Translation: "Jiang Xiaochun's Collected Arranged Positions"
• Significance:
  • This is a collection of Bài Jú (arranged positions) gathered by Jiang Xiaochun.
  • Bài Jú are artistically arranged endgame or middle-game positions, designed to challenge calculation and creativity.
  • This collection may include positions from various sources, reflecting Jiang Xiaochun's preferences and knowledge of Bài Jú.
  • Jiang Xiao Chun is a Xiangqi player.
• Context:
  • Jiang Xiaochun may be a collector or a Xiangqi enthusiast, particularly interested in Bài Jú positions.
  • This collection could be the result of Jiang Xiaochun's research and search for good chess positions.
  • The collection represent the hobbies of Jiang Xiao Chun.