《象棋开局陷阱》

Vietnamese Introduction

• Tên: "Kỳ Xã Xuất Bản - Khai Cục Hãm Tỉnh"

• Dịch nghĩa: "Nhà Xuất Bản Cờ Tướng - Cạm Bẫy Khai Cuộc"

• Ý nghĩa:

  • Đây là một ấn phẩm của nhà xuất bản chuyên về cờ tướng, tập trung vào các "hãm tỉnh" (cạm bẫy) trong giai đoạn "khai cục" (khai cuộc) của cờ tướng.
  • "Khai cục" là giai đoạn đầu của ván cờ, đặt nền móng cho toàn bộ thế trận.
  • "Hãm tỉnh" là các chiến thuật đánh lừa đối phương, tạo lợi thế bất ngờ ngay từ đầu ván cờ.
  • Sách giới thiệu lịch sử phát triển của các hãm bẫy khai cuộc. Từ những thế trận cổ điển, được ghi chép lại ở các kỳ phổ cổ. Đến các thế trận được phát triển ở thời hiện đại, và được nâng cao bằng việc sử dụng các phần mền cờ tướng hiện đại.
  • Sách hướng dẫn về các nguyên tắc khai cuộc, và sự quan trọng của khai cuộc trong cờ tướng hiện nay.
  • Sách sử dụng bàn cờ động để minh họa cho các thế cờ.
  • Sách giúp người chơi cờ tướng hiểu rõ hơn về các cạm bẫy khai cuộc và biết cách áp dụng chúng trong thực tế.

• Bối cảnh:

  • "Kỳ xã" (nhà xuất bản cờ tướng) thường có đội ngũ chuyên gia về cờ tướng.
  • Tác phẩm này hướng đến người chơi cờ tướng ở mọi trình độ, đặc biệt là những ai muốn nâng cao k��� năng khai cuộc.
  • Khai cuộc là giai đoạn quan trọng và phức tạp trong cờ tướng.

English Introduction

• Title: "Chess Association Publication - Opening Traps"

• Translation: "Chess Association Publication - Opening Traps"

• Significance:

  • This is a publication by a chess publishing house, focusing on "traps" in the "opening" phase of Xiangqi.
  • The "opening" is the initial phase of the game, setting the stage for the entire match.
  • "Traps" are tactics to deceive opponents, creating unexpected advantages from the start.
  • This book introduce the history development of openning traps. From the classic old openning traps, that was write down in the old chess manuals. To the modern day openning traps, that develop and improve with the use of modern day chess softwares.
  • The book teach the importance of opening phase, and the rules of the opening.
  • The book use dynamic chess board to demonstrate the examples.
  • The book helps Xiangqi players better understand opening traps and how to apply them in practice.

• Context:

  • "Chess associations" (chess publishing houses) usually have teams of Xiangqi experts.
  • This work is aimed at Xiangqi players of all levels, especially those who want to improve their opening skills.
  • The opening is a crucial and complex phase in Xiangqi.