棋社出版 - 棋艺
Vietnamese Introduction
Tên: "Kỳ Xã Xuất Bản - Kỳ Nghệ"
Dịch nghĩa: "Nhà Xuất Bản Cờ Tướng - Nghệ Thuật Cờ"
Ý nghĩa:
- Đây là một ấn phẩm được xuất bản bởi một "kỳ xã" (nhà xuất bản chuyên về cờ tướng), tập trung vào "kỳ nghệ" (nghệ thuật cờ) nói chung.
- "Kỳ nghệ" bao gồm tất cả các khía cạnh của cờ tướng, từ chiến thuật, kỹ thuật, lý thuyết đến lịch sử và văn hóa.
- Ấn phẩm này có thể bao gồm các bài viết, phân tích, hướng dẫn và bình luận về nhiều chủ đề liên quan đến cờ tướng, nhằm nâng cao kiến thức và kỹ năng cho người chơi.
- Vì tiêu đề rất chung chung, nên sách có thể bao gồm rất nhiều loại thông tin về cờ tướng. Ví dụ như: Các thế cờ hay, Các chiến thuật phòng thủ, tấn công, kể cả lịch sử về cờ tướng.
Bối cảnh:
- "Kỳ xã" (nhà xuất bản cờ tướng) thường có đội ngũ chuyên gia về cờ tướng.
- Ấn phẩm này hướng đến người chơi cờ tướng ở mọi trình độ, từ người mới bắt đầu đến người chơi chuyên nghiệp.
- Nghệ thuật cờ tướng, là một kho tàng kiến thức sâu rộng.
English Introduction
Title: "Chess Association Publication - Chess Art"
Translation: "Chess Association Publication - Chess Art"
Significance:
- This is a publication by a "chess association" (publishing house specializing in Xiangqi), focusing on "chess art" in general.
- "Chess art" encompasses all aspects of Xiangqi, from tactics, techniques, and theory to history and culture.
- This publication may include articles, analyses, tutorials, and commentaries on various topics related to Xiangqi, aiming to enhance the knowledge and skills of players.
- Because the title is quite general, this book might contain many kind of informations about XiangQi. For example: Good XiangQi positions, Defending tatics, Attacking tatics, and even history of XiangQi.
Context:
- "Chess associations" (chess publishing houses) usually have teams of Xiangqi experts.
- This publication is aimed at Xiangqi players of all levels, from beginners to professional players.
- XiangQi art, is a wide variety of informations.