Dịch nghĩa: "Nhà Xuất Bản Cờ Tướng - Chiến Thuật Trung Cuộc"
Ý nghĩa:
Đây là một tác phẩm được xuất bản bởi một "kỳ xã" (nhà xuất bản chuyên về cờ tướng), tập trung vào các chiến thuật trong giai đoạn "trung cục" (trung cuộc) của cờ tướng.
"Trung cục" (trung cuộc) là giai đoạn giữa ván cờ, sau khai cuộc và trước tàn cuộc, nơi diễn ra các cuộc giao tranh và tính toán chiến thuật phức tạp.
Tác phẩm có thể bao gồm các phân tích chuyên sâu về các chiến thuật và kỹ thuật khác nhau được sử dụng trong trung cuộc, giúp người chơi cờ tướng nâng cao kỹ năng chiến thuật của mình.
Sách có thể đưa ra các ví dụ điển hình từ các ván đấu thực tế.
Giúp người đọc hiểu sâu hơn về tầm quan trọng của chiến thuật trung cuộc.
Bối cảnh:
Các "kỳ xã" thường có đội ngũ tác giả và biên tập viên có kinh nghiệm và trình độ cao trong lĩnh vực cờ tướng.
Tác phẩm này có thể được biên soạn nhằm mục đích cung cấp tài liệu học tập và tham khảo cho người chơi cờ tướng ở mọi cấp đ��, đặc biệt là những người muốn nâng cao kỹ năng chiến thuật trung cuộc.
Trung cuộc là một giai đoạn khó khăn trong cờ tướng.
English Introduction
Title: "Chess Association Publication - Midgame Tactics"
Translation: "Chess Association Publication - Midgame Tactics"
Significance:
This is a work published by a "chess association" (publishing house specializing in Xiangqi), focusing on tactics in the "midgame" phase of Xiangqi.
"Midgame" is the middle phase of a chess game, after the opening and before the endgame, where complex battles and tactical calculations take place.
The work may include in-depth analyses of various tactics and techniques used in the midgame, helping Xiangqi players improve their tactical skills.
The book might contain common examples from reality chess games.
Help readers understanding the importance of mid game tactics.
Context:
"Chess associations" often have experienced and highly qualified authors and editors in the field of Xiangqi.
This work may be compiled to provide learning and reference materials for Xiangqi players of all levels, especially those who want to improve their midgame tactical skills.