象棋布局全书

Vietnamese Introduction

• Tên: "Kỳ Xã Xuất Bản - Tượng Kỳ Bố Cục Toàn Thư"

• Dịch nghĩa: "Nhà Xuất Bản Cờ Tướng - Toàn Thư Bố Cục Cờ Tướng"

• Ý nghĩa:

  • Ấn phẩm này của nhà xuất bản cờ tướng là một cuốn sách toàn diện về bố cục trong cờ tướng.
  • Sách bắt đầu bằng việc điểm lại lịch sử phát triển của bố cục, từ các kỳ phổ cổ điển như "Thích Tình Nhã Thú", "Cát Trung Bí", "Mai Hoa Phổ" đến giai đoạn bố cục hiện đại.
  • Cuốn sách phân chia lịch sử bố cục cờ tướng làm 3 giai đoạn: Cổ Điển, Cận Đại và Hiện Đại.
  • Giai đoạn Cận Đại được đánh dấu bằng sự xuất hiện của các danh thủ như Tạ Hiệp Tốn, Tiền Mộng Ngô, Quyền Khánh Toàn...
  • Giai đoạn Hiện Đại bắt đầu từ những năm 1950, với sự phát triển mạnh mẽ của cờ tướng chuyên nghiệp và các giải đấu lớn.
  • Sách tập trung phân tích và tổng hợp những tinh hoa bố cục của giai đoạn hiện đại.
  • Sách không chỉ đề cập đến bố cục mà còn liên hệ mật thiết đến các giai đoạn trung cuộc và tàn cuộc.
  • Sách nêu rõ những đặc trưng c��a bố cục hiện đại: hệ thống hóa, chiến lược chiến thuật, tấn công phòng thủ, tính toán trung tàn...

• Bối cảnh:

  • "Kỳ xã" (nhà xuất bản cờ tướng) thường có đội ngũ chuyên gia về cờ tướng.
  • Ấn phẩm này hướng đến người chơi cờ tướng ở mọi trình độ, đặc biệt là những ai muốn nghiên cứu sâu về bố cục.
  • Bố cục là một phần quan trọng của cờ tướng, ảnh hưởng đến toàn bộ diễn biến ván cờ.

English Introduction

• Title: "Chess Association Publication - Encyclopedia of Xiangqi Openings"

• Translation: "Chess Association Publication - Encyclopedia of Xiangqi Openings"

• Significance:

  • This publication from a chess publishing house is a comprehensive book on Xiangqi openings.
  • The book begins by reviewing the historical development of openings, from classic manuals like "Shi Qing Ya Qu", "Jie Zhong Mi", "Mei Hua Pu" to the modern era of openings.
  • The book divides the history of Xiangqi openings into three stages: Classical, Modern, and Contemporary.
  • The Modern era is marked by the appearance of renowned players like Xie Xiexun, Qian Mengwu, Quan Qingquan, etc.
  • The Contemporary era begins in the 1950s, with the strong development of professional Xiangqi and major tournaments.
  • The book focuses on analyzing and synthesizing the essence of openings in the contemporary era.
  • The book not only covers openings but also closely relates to the middle game and endgame phases.
  • The book outlines the characteristics of modern openings: systematization, strategies and tactics, attacking and defending, midgame and endgame calculations, etc.

• Context:

  • "Chess associations" (chess publishing houses) usually have teams of Xiangqi experts.
  • This publication is aimed at Xiangqi players of all levels, especially those who want to deeply research openings.
  • Openings are an important part of Xiangqi, affecting the entire course of the game.