吕钦棋路-全局精蕴

Vietnamese Introduction

• Tên: "Lữ Khâm Kỳ Lộ - Toàn Cục Tinh Uẩn"
• Dịch nghĩa: "Kỳ Lộ Lữ Khâm - Tinh Hoa Toàn Cục"
• Ý nghĩa:
  • Đây là một bộ sách hoặc tài liệu ghi lại những tinh hoa trong toàn bộ các ván cờ của Lữ Khâm, một kỳ thủ cờ Tướng nổi tiếng.
  • "Kỳ lộ" (kỳ lộ) ở đây có nghĩa là lộ trình chơi cờ, hoặc là kinh nghiệm chơi cờ.
  • "Toàn cục" (toàn cục) chỉ toàn bộ diễn biến của ván cờ, từ khai cuộc, trung cuộc đến tàn cuộc.
  • "Tinh uẩn" (tinh uẩn) cho thấy đây là những ván cờ chứa đựng những yếu tố tinh túy, sâu sắc, có giá trị học hỏi và nghiên cứu cao.
  • Sách này, sẽ tập trung phân tích các nước đi, các chiến thuật của Lữ Khâm xuyên suốt cả ván cờ.
• Bối cảnh:
  • Lữ Khâm là một trong những kỳ thủ cờ Tướng hàng đầu của Trung Quốc, có nhiều đóng góp cho sự phát triển của môn thể thao này.
  • Bộ sách này có thể được biên soạn nhằm mục đích lưu giữ và truyền bá những kinh nghiệm quý báu của Lữ Khâm, đồng thời giúp người chơi cờ Tướng nâng cao trình độ.
  • Lữ Khâm là một danh thủ rất nổi tiếng ở trung quốc.

English Introduction

• Title: "吕钦棋路-全局精蕴" (Lǚ Qīn Qí Lù - Quán Jú Jīng Yùn)
• Translation: "Lu Qin's Chess Path - Essence of the Entire Game"
• Significance:
  • This is a collection of books or documents that record the essence of Lu Qin's entire chess games, a famous Xiangqi player.
  • "Chess Path" here means the chess playing journey, or playing experience.
  • "Entire Game" refers to the entire course of a chess game, from the opening, middle game to the endgame.
  • "Essence" indicates that these are chess games containing quintessential and profound elements, with high learning and research value.
  • This book, will focus on analyzing the moves, and the tatics of Lu Qin, through out the whole chess game.
• Context:
  • Lu Qin is one of China's top Xiangqi players, who has made many contributions to the development of this sport.
  • This book may have been compiled to preserve and disseminate Lu Qin's valuable experience, while helping Xiangqi players improve their skills.
  • Lu Qin is a very famous XiangQi grandmaster in china.