刘殿中 - 盘河马探密

Vietnamese Introduction

• Tên: "Lưu Điện Trung - Bàn Hà Mã Thám Mật"
• Dịch nghĩa: "Lưu Điện Trung - Bí Mật Thăm Dò Mã Bàn Hà"
• Ý nghĩa:
  • Đây là một cuốn sách của Lưu Điện Trung nghiên cứu sâu về thế "Mã Bàn Hà" trong cờ tướng.
  • "Mã bàn hà" là một thế trận bố cục trong cờ tướng, liên quan đến cách sử dụng quân Mã ở khu vực "bàn hà" (sông ngang).
  • Sách có thể là phân tích về các biến hoá, các cách chống đỡ với thế "Mã Bàn Hà".
  • Sách có thể đưa ra các thế trận thực tiễn.
  • Thể hiện quá trình nghiên cứu chuyên sâu về các lối chơi có quân Mã bàn hà.
• Bối cảnh:
  • Lưu Điện Trung là một tác giả hoặc kỳ thủ có kinh nghiệm trong việc nghiên cứu và biên soạn sách về cờ Tướng.
  • Cuốn sách này được biên soạn nhằm mục đích cung cấp tài liệu nghiên cứu chuyên sâu về thế trận "Mã Bàn Hà" cho người chơi cờ Tướng.
  • "Mã bàn hà" là một thế trận bố cục thường gặp, nên việc nghiên cứu rất cần thiết.

English Introduction

• Title: "Liu Dianzhong - Exploring the Secrets of the River-Crossing Horse"
• Translation: "Liu Dianzhong - Exploring the Secrets of the River-Crossing Horse"
• Significance:
  • This is a book by Liu Dianzhong that deeply studies the "River-Crossing Horse" position in Xiangqi.
  • "River-Crossing Horse" is an opening position in Xiangqi related to the use of the Horse piece in the "river-crossing" area.
  • The book might be analyses of variations and defenses against the "River-Crossing Horse" position.
  • The book might contain real game chess positions.
  • Represent a deeply research about a XiangQi openning style.
• Context:
  • Liu Dianzhong is an author or player experienced in researching and compiling Xiangqi books.
  • This book was compiled to provide an in-depth research resource on the "River-Crossing Horse" position for Xiangqi players.
  • "River-Crossing Horse" is a common opening position, so research is essential.