布局妙手——棋开得胜的关键手段 (刘殿中编著)

Vietnamese Introduction

• Tên: "Bố Cục Diệu Thủ — Kỳ Khai Đắc Thắng Đích Quan Kiện Thủ Đoạn (Lưu Điện Trung Biên Trứ)"
• Dịch nghĩa: "Diệu Thủ Bố Cục - Thủ Đoạn Quan Trọng Để Khai Cục Thắng Lợi (Lưu Điện Trung Biên Soạn)"
• Ý nghĩa:
  • Đây là một cuốn sách về các kỹ thuật khai cuộc (bố cục) trong cờ Tướng, được biên soạn bởi Lưu Điện Trung.
  • Sách tập trung vào việc giới thiệu và phân tích các "diệu thủ" (nước đi hay, độc đáo) trong giai đoạn khai cuộc, nhằm tạo lợi thế và giành chiến thắng.
  • Tác giả nhấn mạnh tầm quan trọng của khai cuộc trong toàn bộ ván cờ, coi đó là nền tảng quyết định kết quả.
  • Sách sẽ đi sâu vào lý thuyết, và các lối khai cuộc thường dùng.
  • Sách cũng bàn về việc học và ghi nhớ các lối khai cuộc.
• Bối cảnh:
  • Lưu Điện Trung là một tác giả hoặc kỳ thủ có kinh nghiệm trong việc nghiên cứu và biên soạn sách về cờ Tướng.
  • Cuốn sách này được biên soạn nhằm mục đích giúp người chơi cờ Tướng nâng cao kỹ năng khai cuộc và giành lợi thế ngay từ đầu ván cờ.
  • Thể hiện quá trình nghiên cứu về các lối khai cuộc.
  • sách được biên soạn rất chi tiết, cho từng các giai đoạn.

English Introduction

• Title: "布局妙手——棋开得胜的关键手段 (Bù Jú Miào Shǒu - Qí Kāi Dé Shèng De Guān Jiàn Shǒu Duàn) (Liú Diàn Zhōng Biān Zhù)"
• Translation: "Opening Masterstrokes: Key Tactics for a Winning Start (Compiled by Liu Dianzhong)"
• Significance:
  • This is a book about opening (bù jú) techniques in Xiangqi, compiled by Liu Dianzhong.
  • The book focuses on introducing and analyzing "masterstrokes" (miào shǒu) in the opening phase, aiming to create advantages and win.
  • The author emphasizes the importance of the opening in the entire game, considering it the foundation that determines the outcome.
  • The book deeply research theory, and often use opennings.
  • The book also discuss about learning, and memorizing opennings.
• Context:
  • Liu Dianzhong is an author or player experienced in researching and compiling Xiangqi books.
  • This book was compiled to help Xiangqi players improve their opening skills and gain an advantage from the start of the game.
  • Represent a researching process of different opennings.
  • This book is very detail in every phases of the game.