吴贵临著 - 单提马汇编

Vietnamese Introduction

• Tên: "Ngô Quý Lâm Trứ - Đơn Đề Mã Hối Biên"
• Dịch nghĩa: "Biên Soạn Đơn Đề Mã - Tác Phẩm của Ngô Quý Lâm"
• Ý nghĩa:
  • Đây là một bộ sách hoặc tài liệu do Ngô Quý Lâm biên soạn, tập trung vào việc nghiên cứu và phân tích thế trận "Đơn Đề Mã" trong cờ tướng.
  • "Đơn Đề Mã" là một thế trận bố cục trong cờ tướng, đặc trưng bởi việc sử dụng quân Mã.
  • "Hối biên" (hối biên) cho thấy đây là một bộ sưu tập hoặc tuyển tập các ván cờ, các thế trận liên quan đến "Đơn Đề Mã".
  • Sách này có thể là sẽ nghiên cứu chuyên sâu về cách sử dụng, cũng như là cách để hóa giải thế trận đơn đề mã.
• Bối cảnh:
  • Ngô Quý Lâm là một tác giả hoặc kỳ thủ có kinh nghiệm trong việc nghiên cứu và biên soạn sách về cờ Tướng.
  • Cuốn sách này được biên soạn nhằm mục đích cung cấp tài liệu nghiên cứu chuyên sâu về thế trận "Đơn Đề Mã" cho người chơi cờ Tướng.
  • "Đơn đề mã" là một thế trận bố cục thường gặp, nên việc nghiên cứu rất cần thiết.
  • Ông Ngô Quý Lâm là một người chơi cờ tướng nổi tiếng ở Đài Loan.

English Introduction

• Title: "Wu Guilin's Compilation - Single Horse Maneuver"
• Translation: "Compilation of Single Horse Maneuver - Works by Wu Guilin"
• Significance:
  • This is a book or document compiled by Wu Guilin, focusing on the study and analysis of the "Single Horse Maneuver" position in Xiangqi.
  • "Single Horse Maneuver" is an opening position in Xiangqi characterized by the use of the Horse piece.
  • "Compilation" mean that this is a collention of chess matches, and XiangQi positions, that relate to the "Single Horse Maneuver" position.
  • This book might deeply researching the use, and the way to resolve the "Single Horse Maneuver" position.
• Context:
  • Wu Guilin is an author or player experienced in researching and compiling Xiangqi books.
  • This book was compiled to provide an in-depth research resource on the "Single Horse Maneuver" position for Xiangqi players.
  • "Single Horse Maneuver" is a common opening position, so research is essential.
  • Mr. Wu Guilin is a famous XiangQi player in Taiwan.