Trung Cục Chiến Lược Dữ Chiến Thuật (Lý Lai Quần)

1980年8月24日全国象棋甲组联赛第一轮，获全国象棋十次冠军的"十连霸"、象棋特级大师的上海胡荣华（黑方）以飞象开局，老冠军广东杨官璘（红方）以过宫炮还手，弈至27回合的形势（如图）。双方都是双马双炮三兵（卒）士象（相）齐全，十二子相对，旗鼓相当；但从兵力布署上，黑炮卒侵入红方低线，又占先行，黑方正在发动攻击。实战如下： （注）1980年底以前，按当时《中国象棋竞赛规则》执黑棋者先行，故以当时的实战着法作记录。下同。

1980 niên8 nguyệt24 nhật toàn quốc Tượng kỳ giáp tổ liên tái đệ nhất luân , hoạch toàn quốc Tượng kỳ thập thứ quan quân đích" thập liên bá"、 Tượng kỳ đặc cấp đại sư đích thượng hải hồ Vinh Hoa ( Hắc Phương ) dĩ phi Tượng khai cục , lão quan quân quảng đông dương quan lân ( Hồng Phương ) dĩ quá cung Pháo hoàn thủ , dịch chí27 hồi hợp đích hình thế ( như đồ ) . song Phương đô thị song Mã song Pháo tam Binh ( Tốt ) Sĩ Tượng ( tướng ) tề toàn , thập nhị tử tướng đối , kỳ cổ tướng đương； đãn tòng Binh lực bố thự thượng , Hắc Pháo Tốt xâm nhập Hồng Phương đê tuyến , hựu chiêm tiên hành , Hắc Phương chính tại phát động công kích . thực chiến như hạ : ( chú )1980 niên để dĩ tiền , án đương thời《 trung quốc Tượng kỳ cạnh tái quy tắc》 chấp Hắc kỳ giả tiên hành , cố dĩ đương thời đích thực chiến trước pháp tác ký lục . hạ đồng .