Lục Dung Kiều

<会珍阁>四十卷相传是清乾隆国手吡陵正派领袖武进周廷枚著，内容不祥。20世纪50年代间，有一本周廷枚的<会珍阁>在棋友们当中传抄开了，虽只有20局，多数仅有一 本着法，但图式绝少因袭，且布子水平之高远远超过排局四大名谱，后经考证，为福洲林幼如假托周廷枚而作，虽多有误着，亦可称是20世纪50年代的象棋排局的代表作，今将一一介绍给广大棋友。 　　会珍阁给我印象较深的有以下几点，第一，局名充满了诗情画意，但都有点名不对局。第二，圈套及脱帽招法，颇有创意，不囿古人。第三，招法构思不俗，但多有差错，可推敲之处甚多。为做到雅俗共赏，特把每局中套招法列出，（有蛇足之嫌），局中可探讨的地方甚多，愿与大家多交流。共享桔中之趣。 一些不该说的话 各位棋友： 你们好！ 我叫平凡，大概有不少人认识我，我在《扬子象棋》《上海象棋》《北方棋艺》上都刊登过"棋书调剂"的广告。 其实我也是个电脑爱好者，上网收集资料（棋谱）是经常的事情。 现在，我在巴黎工作，工作之余，无家务拖累，有时间将一些旧棋书录入电脑，供大家赏玩。 先登出《会珍阁 绿榕桥》棋谱，属于开局类，是一位和我调剂书籍的朋友送我，因为我的装订水平较高。但他给我的东西实在过于破烂，根本无法成书，虽然一直将他藏在书刊中，但是"实为鸡肋"。好在现在录入电脑，大家可以看看。 据这位棋友讲，他将这些资料给某象棋大师在杂志上出版，可以换取高价，但大师没有刊出。不知什么缘故。 我不管这么多，本来旧谱是先辈留给我们的，我们要发扬光大，何必拘泥于根本不存在的"版权"。 我仍然有许多棋书等待调剂，希望大家联系！ 我的E-MAIL：pingfan1@163.net 上海的地址：芙蓉江路103弄14号601室（家人会及时传真给我） 邮编：200336 平凡 2001．03．24

< hội trân các> tứ thập quyển tướng truyền thị thanh càn long quốc thủ tỷ lăng chính phái lĩnh tụ võ tiến chu đình mai trứ , nội dung bất tường .20 thế kỷ50 niên đại gian , hữu nhất bản chu đình mai đích< hội trân các> tại kỳ hữu môn đương trung truyền sao khai liễu , tuy chỉ hữu20 cục , đa số cận hữu nhất bản trước pháp , đãn đồ thức tuyệt thiểu nhân tập , thả bố tử thủy bình chi cao viễn viễn Siêu quá bài cục tứ đại danh phổ , hậu kinh khảo chứng , vi phúc châu lâm ấu như giả thác chu đình mai nhi tác , tuy đa hữu ngộ trước , diệc khả xưng thị20 thế kỷ50 niên đại đích Tượng kỳ bài cục đích đại biểu tác , kim Tướng nhất nhất giới thiệu cấp quảng đại kỳ hữu . 　　 hội trân các cấp ngã ấn Tượng giảo thâm đích hữu dĩ hạ kỷ điểm , đệ nhất , cục danh sung mãn liễu thi tình họa ý , đãn đô hữu điểm danh bất đối cục . đệ nhị , quyển sáo cập thoát mạo chiêu pháp , phả hữu sang ý , bất hựu cổ nhân . đệ tam , chiêu pháp cấu tư bất tục , đãn đa hữu sai thác , khả thôi khảo chi xứ thậm đa . vi tố đáo nhã tục cộng thưởng , đặc bả mỗi cục trung sáo chiêu pháp liệt xuất , ( hữu xà túc chi hiềm ) , cục trung khả tham thảo đích địa Phương thậm đa , nguyện dữ đại gia đa giao lưu . cộng hưởng cát trung chi thú . nhất ta bất cai thuyết đích thoại các vị kỳ hữu : nễ môn hảo！ ngã khiếu bình phàm , đại khái hữu bất thiểu nhân nhận thức ngã , ngã tại《 dương tử Tượng kỳ》《 thượng hải Tượng kỳ》《 bắc Phương kỳ nghệ》 thượng đô khan đăng quá" kỳ thư điều tề" đích quảng cáo . kỳ thực ngã dã thị cá điện não ái hảo giả , thượng võng thu tập tư liệu ( kỳ phổ ) thị kinh thường đích sự tình . hiện tại , ngã tại ba lê công tác , công tác chi dư , vô gia vụ tha lũy , hữu thời gian Tướng nhất ta cựu kỳ thư lục nhập điện não , cung đại gia thưởng ngoạn . tiên đăng xuất《 hội trân các lục dung kiều》 kỳ phổ , thuộc ư khai cục loại , thị nhất vị hòa ngã điều tề thư tịch đích bằng hữu tống ngã , nhân vi ngã đích trang đính thủy bình giảo cao . đãn tha cấp ngã đích đông tây thực tại quá ư phá lạn , căn bản vô pháp thành thư , tuy nhiên nhất trực Tướng tha tàng tại thư khan trung , đãn thị" thực vi kê lặc" . hảo tại hiện tại lục nhập điện não , đại gia khả dĩ khán khán . cứ giá vị kỳ hữu giảng , tha Tướng giá ta tư liệu cấp mỗ Tượng kỳ đại sư tại tạp chí thượng xuất bản , khả dĩ hoán thủ cao giá , đãn đại sư một hữu khan xuất . bất tri thập ma duyên cố . ngã bất quản giá ma đa , bản lai cựu phổ thị tiên bối lưu cấp ngã môn đích , ngã môn yếu phát dương quang đại , hà tất câu nê ư căn bản bất tồn tại đích" bản quyền" . ngã nhưng nhiên hữu Hứa đa kỳ thư đẳng đãi điều tề , hy vọng đại gia liên hệ！ ngã đíchE-MAIL :pingfan1@163.net thượng hải đích địa chỉ : phù dung giang lộ103 lộng14 hiệu601 thất ( gia nhân hội cập thời truyền chân cấp ngã ) bưu biên :200336 bình phàm 2001．03．24